중국어에 성조가 있는데 노래 가사는 어떻게 작사하는지 항상 궁금했는데… 답은… 중국 사람들도 헷갈려…

중국어에 성조가 있는데 노래 가사는 어떻게 작사하는지 항상 궁금했는데… 답은…

중국 사람들도 헷갈려함. 높은 톤이 필요한 단어가 멜로디 때문에 낮은 톤으로 불리게 되거나 하는 경우가 많아서 "너를 사랑한다는 건 나 자신을 사랑하는 것과 같아"라는 가사를 전국민이 "너를 사랑한다는 건 치킨을 사랑하는 것과 같아"라고 알고있는 경우도 생긴다고… 해서 덜 헷갈리게 멜로디와 성조를 매칭하는 게 작사가의 스킬.

https://www.youtube.com/watch?v=VbfqPVjzX7E&ab_channel=GraceMandarinChinese

🔗 Link