한국어에서 외국 명칭을 쓸 때, 프랑스, 스페인 등은 원어 혹은 영어 이름을 그대로 가져다 쓰지만 영국, 독…

한국어에서 외국 명칭을 쓸 때, 프랑스, 스페인 등은 원어 혹은 영어 이름을 그대로 가져다 쓰지만 영국, 독일 등은 일본이나 중국이 정한 한자어 이름에서 유래한 명칭을 쓴다.

중국은 한국어에서 좀 독특한 지위를 차지하는데, 지난 왕조 명에 -나라를 붙여 쓴다. 명나라, 한나라, 청나라, 등등. 비슷한 예는 명나라 청나라 처럼 많이 쓰이진 않지만 왜나라가 있다.