Archives July 2023

한국어에서 외국 명칭을 쓸 때, 프랑스, 스페인 등은 원어 혹은 영어 이름을 그대로 가져다 쓰지만 영국, 독…

한국어에서 외국 명칭을 쓸 때, 프랑스, 스페인 등은 원어 혹은 영어 이름을 그대로 가져다 쓰지만 영국, 독일 등은 일본이나 중국이 정한 한자어 이름에서 유래한 명칭을 쓴다.

중국은 한국어에서 좀 독특한 지위를 차지하는데, 지난 왕조 명에 -나라를 붙여 쓴다. 명나라, 한나라, 청나라, 등등. 비슷한 예는 명나라 청나라 처럼 많이 쓰이진 않지만 왜나라가 있다.

I will always love you 가 돌리 파튼 곡이었구나. 휘트니 휴스턴이 92년에 다시 불러서 돌…

I will always love you 가 돌리 파튼 곡이었구나. 휘트니 휴스턴이 92년에 다시 불러서 돌리 파튼이 받은 저작권료만 천만달러… 정작 휘트니 본인은 음반사랑 계약 할 때부터 빚이 많아서 죽을 때까지도 생각보다 큰 돈은 못 봄. 사후에 엄청난 추모 열기로 가족들은 돈을 꽤 많이 벌었음.

007에 대항하는 미국판 영웅담을 만들려는 노력의 결과였던 인디애나 존스. 어느 정도 차별화도 했고 상업적…

007에 대항하는 미국판 영웅담을 만들려는 노력의 결과였던 인디애나 존스. 어느 정도 차별화도 했고 상업적 성공도 거뒀음. 007처럼 인물은 고정시키고 배우를 바꿔가며 찍는 시리즈로 안착하기 위해 아들 캐릭터도 만들어보고 심지어 숀 코네리를 아빠로 데려다 쓰기도 했지만 실패. 실패 원인 중에는 경쟁작 007가 그 때 주춤하던 때라는 것도 있을 것. 이번 버전에 여성 캐릭터로 인디를 대체해보려 한 것도 비슷한 시도인데… 만든 사람들도 별로 큰 기대는 안 했을 듯.

중국에 어떤 농민이 지은 7층짜리 집. 돈벌어오겠다며 옛날에 도시로 떠난 형제들이 돌아오면 같이 살 집이…

중국에 어떤 농민이 지은 7층짜리 집. 돈벌어오겠다며 옛날에 도시로 떠난 형제들이 돌아오면 같이 살 집이라고 지었음. 형제들은 오래전에 이미 사망했으나 이 분이 정신병이 있어서 계속 잊는다고 함. 집을 지어본 적이 없어서 그냥 돌 흙 나무 등만으로 10년 걸려 지었음.